Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Dirk Püschel
Landsberger Allee 62
10249 Berlin
Deutschland

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27 a UStG: DE464578777

Kontakt

E-Mail: yatsu@md4.org
Telefon: +49 30 41935830

Redaktionell verantwortlich

Dirk Püschel, Anschrift wie oben.

Datenschutzerklärung

Speziell für eine App ohne Nutzer-Login, ohne Tracking, mit AWS-Backend und In-App-Käufen (Apple, Google & Amazon).

1. Datenschutz auf einen Blick

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns ein wichtiges Anliegen. Die Nutzung der App Yatsu ist grundsätzlich ohne die Angabe personenbezogener Daten und ohne Registrierung oder Erstellung eines Benutzerkontos möglich. Wir erfassen, verarbeiten oder analysieren keine personenbezogenen Daten über Ihr Nutzungsverhalten. Ausgenommen sind die technisch notwendigen Verbindungsdaten (siehe Ziffer 3).

2. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
Dirk Püschel
Landsberger Allee 62
10249 Berlin
Deutschland
E-Mail: yatsu@md4.org

3. Datenerfassung beim Abruf von App-Inhalten (AWS API)

Um Ihnen aktuelle Inhalte in der App bereitzustellen, stellt die App technische Anfragen an unser Cloud-Backend, das auf der Infrastruktur von Amazon Web Services (AWS) betrieben wird.

Diese Anfragen laufen über das Inhaltsauslieferungsnetz (CDN) Amazon CloudFront, ebenfalls von AWS. Ihre Anfrage erreicht dabei zuerst den nächstgelegenen Standort dieses Netzes – für Nutzer in Deutschland in aller Regel einen Standort innerhalb der EU – und wird von dort an unseren Server weitergereicht.

Bei jedem Abruf werden von Ihrem Gerät technisch bedingt Verbindungsinformationen an den Server übermittelt (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, aufgerufener API-Endpunkt, Server-Antwortcode, App-Version und Betriebssystem-Version).

• Zweck der Verarbeitung: Übermittlung der angeforderten App-Inhalte sowie Gewährleistung der Stabilität und Sicherheit der Serverinfrastruktur.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer funktionsfähigen und sicheren Bereitstellung der App).
• Speicherdauer & Datensparsamkeit: Die Verbindungsdaten werden ausschließlich flüchtig im Arbeitsspeicher verarbeitet, solange dies zur Beantwortung der jeweiligen Anfrage erforderlich ist. IP-Adressen werden nicht in dauerhaften Server-Protokollen (Logs) gespeichert; nach Abschluss der Anfrage werden die Verbindungsdaten verworfen. Es werden keine Nutzerprofile erstellt.
• Auftragsverarbeitung & Datenübermittlung in die USA: Vertragspartner und Auftragsverarbeiter ist die Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg; mit ihr besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO, der auch die Nutzung von Amazon CloudFront umfasst. Das Hosting unseres Servers erfolgt in der AWS-Region us-east-1 (Nord-Virginia, USA); die genannten Verbindungsdaten (insbesondere die IP-Adresse) werden daher spätestens dort in den USA verarbeitet. Die USA sind ein Drittland im Sinne der DSGVO. Die Übermittlung ist abgesichert durch das EU-US Data Privacy Framework, unter dem Amazon Web Services, Inc. zertifiziert ist (Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission vom 10. Juli 2023), sowie ergänzend durch die EU-Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

4. In-App-Käufe und Kauf-Validierung (Apple App Store, Google Play & Amazon)

In der App können Sie kostenpflichtige Zusatzpakete erwerben. Die gesamte Zahlungsabwicklung erfolgt ausschließlich über den jeweiligen Store-Anbieter Ihres Betriebssystems bzw. Geräts:

• Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Irland) bei iOS-Geräten,
• Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland) bei Android-Geräten,
• Amazon (Amazon Media EU S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg) bei Amazon-Fire-Geräten.

Wir selbst erheben, speichern oder verarbeiten keine Zahlungsdaten (wie Kreditkartennummern oder Bankverbindungen).

Der jeweilige Store-Anbieter verarbeitet die im Zusammenhang mit dem Kauf anfallenden Konto- und Zahlungsdaten (z. B. Apple-ID, Google-Konto, Amazon-Konto, Zahlungsmittel) als eigenständig Verantwortlicher. Es gilt insoweit die Datenschutzerklärung des jeweiligen Store-Betreibers.

Zur Freischaltung der erworbenen Inhalte übermittelt die App ein kryptografisch signiertes Kauf-Token (z. B. StoreKit-Beleg bei Apple bzw. Purchase-Token bei Google Play / Amazon) an unsere AWS-API. Unser Backend prüft dieses Token auf seine Gültigkeit.

• Zweck der Verarbeitung: Verifikation von erworbenen Inhalten und Betrugsprävention.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).
• Anonymität: Bei diesem Prüfvorgang werden keine Klarnamen, Apple-IDs, Google-Konten oder Amazon-Konten an uns übermittelt oder auf unseren Servern gespeichert. Die Zuordnung der Käufe erfolgt lokal auf Ihrem Gerät.

Zusätzlich benachrichtigen uns die Store-Anbieter automatisch über Käufe, Erstattungen und Widerrufe (Server-Benachrichtigungen). Eine solche Benachrichtigung enthält eine pseudonyme Kennung des Kaufs (z. B. Transaktionskennung oder Kauf-Token). Unser Backend nutzt diese Kennung ausschließlich flüchtig im Arbeitsspeicher, um die Echtheit der Nachricht zu prüfen und beim Store-Anbieter abzufragen, welches Paket betroffen ist; sie wird weder gespeichert noch protokolliert. Festgehalten werden nur Store, Art des Ereignisses, Paket, Test- oder Echtbetrieb und das Datum – ohne jede Kennung, sodass kein Bezug zu einer Person oder einem Gerät besteht. Diese Angaben stehen 30 Tage in einem Server-Protokoll bei AWS und werden uns per E-Mail mitgeteilt. Bei Google Play wird die Benachrichtigung über den Dienst Google Cloud Pub/Sub (Google Ireland Limited) zugestellt, bei Amazon über Amazon Simple Notification Service.

• Zweck der Verarbeitung: Überblick über Käufe und Erstattungen.
• Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem Überblick über den eigenen Verkauf).

5. Keine Analyse-Tools, Tracking oder Werbung

In dieser App kommen keine Drittanbieter-Analytics-SDKs (wie Google Analytics oder Firebase), keine Werbenetzwerke und keine Tracking-Technologien zum Einsatz. Werbe-Identifikatoren Ihres Geräts (wie IDFA bei iOS oder Werbe-ID / GAID bei Android) werden von der App weder abgefragt noch ausgewertet.

6. Kinder und Minderjährige

Die App richtet sich an Familien und ein kindgerechtes Publikum. Da die App keine Nutzerkonten führt und kein Tracking einsetzt, werden keine Profile oder dauerhaften personenbezogenen Daten von Kindern gespeichert. Technisch notwendige Verbindungsdaten werden ausschließlich flüchtig gemäß Ziffer 3 verarbeitet. Eine Einwilligung im Sinne des Art. 8 DSGVO ist daher nicht erforderlich.

7. Ihre Rechte als betroffene Person

Nach der DSGVO stehen Ihnen unter anderem folgende Rechte zu: Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Da wir keine personenbezogenen Daten, Identifikatoren oder Nutzerkonten speichern, ist uns eine Zuordnung von Server-Anfragen zu einer konkreten Person technisch nicht möglich. Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren.

Nutzungsbedingungen

1. Geltungsbereich und Vertragspartner

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der mobilen App Yatsu für iOS, Android und Amazon Fire (nachfolgend „App“), bereitgestellt von Dirk Püschel (nachfolgend „Anbieter“). Durch das Herunterladen und die Nutzung der App erklärt sich der Nutzer mit diesen Bedingungen einverstanden. Die jeweils gültige Fassung dieser Nutzungsbedingungen wird in der App und auf dieser Website vor dem Kauf zugänglich gemacht.

2. App-Stores und Endnutzer-Lizenzbedingungen (EULA)

Die App wird über den Apple App Store, den Google Play Store oder den Amazon Appstore vertrieben. Diese Nutzungsbedingungen werden ausschließlich zwischen dem Nutzer und dem Anbieter geschlossen, nicht mit den jeweiligen Store-Betreibern (Apple, Google oder Amazon). Die Store-Betreiber sind nicht für die App und ihre Inhalte verantwortlich und übernehmen – soweit gesetzlich zulässig – keine Gewährleistung. Ergänzend gelten die Standard-Lizenzvereinbarungen und Nutzungsbedingungen des jeweiligen App-Stores (z. B. die Apple Licensed Application EULA oder die Google Play Nutzungsbedingungen). Die Store-Betreiber und ihre Tochtergesellschaften sind Drittbegünstigte dieser Nutzungsbedingungen und berechtigt, diese gegenüber dem Nutzer durchzusetzen.

3. Leistungsgegenstand und Verfügbarkeit

Die App stellt dem Nutzer digitale Bildergeschichten zur Verfügung, die dynamisch über eine Schnittstelle (API) bereitgestellt werden. Der Anbieter ist bemüht, eine hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten; ein Anspruch auf unterbrechungsfreie Verfügbarkeit besteht jedoch nicht. Wartungsarbeiten, technische Störungen oder höhere Gewalt können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

4. In-App-Käufe & Wiederherstellung von Käufen

Der Kauf von Zusatzpaketen erfolgt über das In-App-Kauf-System des jeweiligen App-Stores, abgerechnet über das Konto des Nutzers (Apple-ID, Google-Konto oder Amazon-Konto) gemäß den Bedingungen des jeweiligen Stores. Da die App ohne Nutzerkonten betrieben wird, sind erworbene Inhalte an das Store-Konto des Geräts gebunden; bei einer Neuinstallation oder einem Gerätewechsel lassen sie sich über „Käufe wiederherstellen“ gebührenfrei erneut freischalten.

5. Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten

Verbrauchern steht bei Fernabsatzverträgen grundsätzlich ein 14-tägiges Widerrufsrecht zu. Bei digitalen Inhalten, die nicht auf einem körperlichen Datenträger bereitgestellt werden, erlischt das Widerrufsrecht, wenn mit der Ausführung des Vertrags begonnen wurde, nachdem der Verbraucher ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und er seine Kenntnis vom Erlöschen des Widerrufsrechts bestätigt hat (§ 356 Abs. 5 BGB).

Der Kauf wird technisch und rechtlich über den jeweiligen App-Store abgewickelt. Die Ausübung eines Widerrufs sowie Erstattungen richten sich nach den Bedingungen des jeweiligen Stores und können unmittelbar dort beantragt werden (z. B. bei Apple über reportaproblem.apple.com oder bei Google über die Google Play Bestellübersicht).

6. Nutzungsrechte

Der Anbieter räumt dem Nutzer ein einfaches, nicht exklusives, nicht übertragbares Recht ein, die App und ihre Inhalte auf seinen kompatiblen Geräten (iOS, Android und Amazon Fire) für private Zwecke zu nutzen. Eine kommerzielle Verwertung, Vervielfältigung oder Weitergabe von Inhalten aus der App ist ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung des Anbieters untersagt.

7. Gewährleistung und Aktualisierungen

Für entgeltlich bereitgestellte digitale Inhalte gelten gegenüber Verbrauchern die gesetzlichen Vorschriften über Verträge über digitale Produkte (§§ 327 ff. BGB). Der Anbieter stellt die zur Aufrechterhaltung der Vertragsmäßigkeit erforderlichen Aktualisierungen einschließlich sicherheitsrelevanter Updates für einen angemessenen Zeitraum bereit und informiert hierüber in geeigneter Weise (in der Regel über den jeweiligen App Store). Die gesetzlichen Mängelrechte des Verbrauchers bleiben durch die nachfolgende Haftungsbeschränkung unberührt.

8. Haftungsbeschränkung

Der Anbieter haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung beruhen, sowie für sonstige Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen. Für leichte Fahrlässigkeit haftet der Anbieter nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht); in diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt. Die gesetzliche Haftung für Mängel sowie zwingende gesetzliche Haftungstatbestände bleiben unberührt.

9. Änderungen dieser Nutzungsbedingungen

Der Anbieter behält sich vor, diese Nutzungsbedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, soweit dies aus sachlichem Grund (z. B. geänderte Rechtslage, technische Weiterentwicklung oder neue Funktionen) erforderlich ist und der Nutzer hierdurch nicht unangemessen benachteiligt wird. Über wesentliche Änderungen wird in geeigneter Weise informiert (z. B. in der App oder auf dieser Website). Die jeweils aktuelle Fassung ist auf dieser Seite abrufbar.

10. Verbraucherstreitbeilegung

Die EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) wurde zum 20. Juli 2025 eingestellt. Der Anbieter ist nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).

11. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Zwingende verbraucherschützende Vorschriften des Staates, in dem der Verbraucher seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat, bleiben unberührt. Maßgeblich ist die deutsche Fassung dieser Texte; die englische Fassung dient nur der Information. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt.

Legal Notice

Information pursuant to Section 5 DDG

Dirk Püschel
Landsberger Allee 62
10249 Berlin
Germany

VAT identification number pursuant to Section 27 a UStG: DE464578777

Contact

Email: yatsu@md4.org
Phone: +49 30 41935830

Responsible for editorial content

Dirk Püschel, address as above.

Privacy Policy

Specifically for an app without user login, without tracking, and using an AWS backend and In-App Purchases (Apple, Google & Amazon).

1. Privacy at a Glance

The protection of your personal data is important to us. Using the app Yatsu is entirely possible without providing any personal data and without registering or creating a user account. We do not collect, process, or analyze any personal data regarding your usage behavior. Technically necessary connection data (see section 3) is excepted.

2. Data Controller

The controller responsible for data processing in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR) is:
Dirk Püschel
Landsberger Allee 62
10249 Berlin
Germany
Email: yatsu@md4.org

3. Data Processing during Content Fetching (AWS API)

In order to deliver current content within the app, the app sends technical requests to our cloud backend running on Amazon Web Services (AWS).

These requests are routed through the content delivery network (CDN) Amazon CloudFront, likewise operated by AWS. Your request first reaches the nearest location of that network – for users in Germany, as a rule a location within the EU – and is passed on to our server from there.

During each request, technical connection information is transmitted from your device to the server (e.g. IP address, date and time of the request, accessed API endpoint, server response code, app version, and operating system version).

• Purpose of processing: delivery of the requested app content and ensuring the stability and security of the server infrastructure.
• Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in providing a functional, secure application).
• Storage duration & data minimization: connection data is processed only transiently in memory for as long as is necessary to answer the respective request. IP addresses are not stored in persistent server logs; once the request is completed, the connection data is discarded. No user profiles are created.
• Processing on our behalf & transfer to the USA: the contracting party and processor is Amazon Web Services EMEA SARL, 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg; a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR is in place with it, covering the use of Amazon CloudFront as well. Our server is hosted in the AWS region us-east-1 (Northern Virginia, USA); the connection data described above (in particular the IP address) is therefore processed in the USA at the latest at that point. The USA is a third country within the meaning of the GDPR. The transfer is safeguarded by the EU-US Data Privacy Framework, under which Amazon Web Services, Inc. is certified (European Commission adequacy decision of 10 July 2023), and additionally by the EU Standard Contractual Clauses (Art. 46 GDPR).

4. In-App Purchases and Receipt Validation (Apple App Store, Google Play & Amazon)

You can purchase paid add-on packs within the app. All payment processing is handled exclusively by the respective store provider of your operating system or device:

• Apple (Apple Distribution International Ltd., Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Ireland) on iOS devices,
• Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland) on Android devices,
• Amazon (Amazon Media EU S.à r.l., 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg) on Amazon Fire devices.

We do not collect, store, or process any payment data (such as credit card details or bank account information).

The respective store provider processes account and payment data arising in connection with the purchase (e.g. Apple ID, Google account, Amazon account, payment method) as an independent controller. The privacy policy of the respective store operator applies in this respect.

To unlock purchased content, the app transmits a cryptographically signed transaction token (e.g. StoreKit receipt for Apple or purchase token for Google Play / Amazon) to our AWS API. Our backend verifies this token for validity.

• Purpose of processing: verification of purchased content and fraud prevention.
• Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (performance of a contract).
• Anonymity: no real names, Apple IDs, Google accounts, or Amazon accounts are transmitted to or stored on our servers during this verification. Purchase entitlements are mapped locally on your device.

In addition, the store providers automatically notify us of purchases, refunds and revocations (server notifications). Such a notification contains a pseudonymous identifier of the purchase (e.g. a transaction ID or purchase token). Our backend uses this identifier only transiently in memory to verify that the message is authentic and to ask the store provider which pack it concerns; it is neither stored nor logged. Only the store, the type of event, the pack, test or live mode and the date are recorded – without any identifier, so there is no link to a person or a device. This information is kept for 30 days in a server log at AWS and sent to us by e-mail. For Google Play the notification is delivered via Google Cloud Pub/Sub (Google Ireland Limited), for Amazon via Amazon Simple Notification Service.

• Purpose of processing: overview of purchases and refunds.
• Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in an overview of our own sales).

5. No Analytics, Tracking, or Advertising

This app does not use any third-party analytics SDKs (such as Google Analytics or Firebase), advertising networks, or tracking technologies. Advertising identifiers on your device (such as IDFA on iOS or Advertising ID / GAID on Android) are neither requested nor evaluated by the app.

6. Children and Minors

The app is aimed at families and a child-friendly audience. Because the app maintains no user accounts and uses no tracking, no profiles or persistent personal data of children are stored. Technically necessary connection data is processed only transiently in accordance with section 3. Consent within the meaning of Art. 8 GDPR is therefore not required.

7. Your Rights as a Data Subject

Under GDPR you have, among others, the following rights: access (Art. 15), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20), and objection (Art. 21). Because we do not store personal data, identifiers, or user accounts, it is technically impossible for us to associate server requests with a specific individual. You also have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority.

Terms of Use

1. Scope and Contracting Party

These Terms of Use govern the use of the mobile app Yatsu for iOS, Android and Amazon Fire (hereinafter the "App"), provided by Dirk Püschel (hereinafter the "Provider"). By downloading or using the App, the user agrees to these terms. The version of these Terms in force at the time is made available in the App and on this website before purchase.

2. App Stores and End User License (EULA)

The App is distributed via the Apple App Store, the Google Play Store, or the Amazon Appstore. These Terms of Use are concluded solely between the user and the Provider, not with the store operators (Apple, Google, or Amazon). The store operators are not responsible for the App or its content and – to the extent permitted by law – provide no warranty. In addition, the standard license agreements and terms of the respective app store apply (e.g. the Apple Licensed Application EULA or the Google Play Terms of Service). The store operators and their subsidiaries are third-party beneficiaries of these Terms and are entitled to enforce them against the user.

3. Services Provided and Availability

The App provides the user with digital picture stories delivered dynamically via an interface (API). The Provider strives to maintain high availability; however, there is no entitlement to uninterrupted availability. Maintenance, technical faults, or force majeure may lead to temporary restrictions.

4. In-App Purchases & Purchase Restoration

Add-on packs are purchased through the In-App Purchase system of the respective store, billed via the user's store account (Apple ID, Google account, or Amazon account), according to the terms of the respective store. As the App operates without user accounts, purchased content is tied to the device's store account; after a reinstall or device change it can be unlocked again free of charge via "Restore Purchases".

5. Right of Withdrawal for Digital Content

For distance contracts, consumers generally have a 14-day right of withdrawal. For digital content not supplied on a physical medium, the right of withdrawal expires once performance of the contract has begun, provided the consumer has expressly consented to performance beginning before the end of the withdrawal period and has acknowledged awareness of losing the right of withdrawal (§ 356(5) German Civil Code, BGB).

The purchase is processed technically and legally via the respective app store. Exercising a withdrawal as well as refunds are governed by the terms of the respective store and can be requested directly there (e.g. for Apple via reportaproblem.apple.com or for Google via the Google Play purchase history).

6. License and Usage Rights

The Provider grants the user a simple, non-exclusive, non-transferable right to use the App and its content on their compatible devices (iOS, Android and Amazon Fire) for private purposes. Commercial exploitation, reproduction, or distribution of content from the App is prohibited without the Provider's express written consent.

7. Warranty and Updates

For digital content supplied for payment, the statutory provisions on contracts for digital products (§§ 327 et seq. German Civil Code, BGB) apply in relation to consumers. The Provider supplies the updates necessary to maintain conformity, including security-relevant updates, for an appropriate period and provides information about them in a suitable manner (usually via the respective App Store). The consumer's statutory rights in respect of defects remain unaffected by the limitation of liability below.

8. Limitation of Liability

The Provider is liable without limitation for damages arising from injury to life, body, or health caused by an intentional or negligent breach of duty, and for other damages caused by intent or gross negligence. For ordinary negligence, the Provider is liable only for the breach of a material contractual obligation, in which case liability is limited to the foreseeable damage typical for this kind of contract. Statutory liability for defects and mandatory statutory liability remain unaffected.

9. Changes to these Terms of Use

The Provider reserves the right to amend these Terms of Use with effect for the future, insofar as this is necessary for an objective reason (e.g. a changed legal situation, technical developments, or new features) and the user is not thereby unreasonably disadvantaged. Users will be informed of material changes in a suitable manner (e.g. in the App or on this website). The current version is available on this page.

10. Consumer Dispute Resolution

The EU Online Dispute Resolution platform (ODR platform) was discontinued on 20 July 2025. The Provider is neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).

11. Final Provisions

These Terms are governed by the law of the Federal Republic of Germany, excluding the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG). Mandatory consumer-protection provisions of the country in which the consumer has their habitual residence remain unaffected. The German version of these texts is authoritative; the English version is provided for information only. Should individual provisions of these Terms be or become invalid, the validity of the remaining provisions shall remain unaffected.