Da leggere ad alta voce nel cerchio sul televisore o come fiaba della buonanotte.
- 21 fiabe da tutto il mondo, tutti i versi in rima
- Letta ad alta voce in sei lingue, circa mezz’ora per lingua – o da leggere da sé
- Niente pubblicità, nessun dato raccolto, blocco genitori
- Funziona anche offline
- Su iPhone, un widget propone una fiaba ogni sera
- Momotarō gratis, altri pacchetti senza abbonamento
Le 21 fiabe
🇯🇵 Momotarō gratis
- Momotarō, il ragazzo della pesca
🇯🇵 Leggende giapponesi
- Il vecchio e i cappelli di paglia
- Il matrimonio dei topi
- La gru riconoscente
- L'uomo che fa sbocciare i fiori
🇩🇪 Fiabe tedesche
- I musicanti di Brema
- Madama Holle
- Hansel e Gretel
- Cappuccetto Rosso
🇨🇳 Leggende cinesi
- Il Re Scimmia Sun Wukong
- Nian, il mostro di Capodanno
- Chang'e, la donna nella luna
- Hua Mulan
🏺 Fiabe arabe
- Aladdino e la lampada magica
- Sindbad il marinaio
- Il pescatore e il genio
- Ali Babà e i quaranta ladroni
🇮🇳 Favole indiane
- La tartaruga chiacchierona
- La scimmia e il coccodrillo
- Il leone e la lepre astuta
- Lo sciacallo blu
Il teatro di carta per il cerchio
L’idea nasce dal kamishibai tradizionale: un tempo in Giappone i cantastorie giravano di villaggio in villaggio con un palcoscenico di legno montato su una bicicletta, facendo scorrere le tavole una dopo l’altra per raccontare storie, tavola per tavola.
Il televisore o il proiettore mostra solo la tavola, in grande per tutti. I versi restano sul telefono o sul tablet di chi legge, come in un butai di legno, dove il testo è sul retro.
Con AirPlay, Chromecast o HDMI. Con un Apple Watch, la Digital Crown passa alla tavola successiva.
Al nido e a scuola
Yatsu è pensato per leggere insieme, non per un bambino da solo davanti a uno schermo. Ogni fiaba esiste in sei lingue, così i bambini possono ascoltarla anche nella lingua della loro famiglia.
Le rime affinano il senso della lingua, e dopo poche tavole i bambini recitano insieme.
Stampa e contatti
Vuole scrivere di Yatsu o provarlo nella sua struttura? Mi scriva.
yatsu@md4.org Cartella stampa (ZIP, 4 MB)
Scheda informativa in PDF in tedesco e inglese, icona dell’app, tre immagini per lingua.